Ustalarim Bu Yazilarin Dilini Cevirebilermisiniz

merhabalar ustalarim bu yazilari bana cok sevdim ve saydim bir dostum gundermoistir

Ustam ermenicemi ibranicemi çözemedim.. gerçi yazı okuma gibi bir özelliğimde yok, bilen bir ustamız çıkar inşaAllah.

ersan' Alıntı:

merhabalar ustalarim bu yazilari bana cok sevdim ve saydim bir dostum gundermoistir

Genişletmek için tıkla ...

resim1=( Սագ՜9՜Տապ՜ էԼ՜ 9-ա՜ չյդ շ,)= ''sağa 99 ( yada 66) dokunun (yada yürüyün). El, buradaki kilise de ( Yada chilın evinde) olacak.''
anladığım kadarıyla sağ tarafta bir harabe var. oralarda bir el işareti arıcan usta. mal orada. sağ taraf güneye düşüyor.
resim2= ( Ա լ) = sadece ''al'' yazıyor. baştaki 2 işaret harf yada rakam değil. sanırım yön veriyor.

bu arada bu yazı erivan ermenicesi. yani istanbul ermenicesi değil. bu da demek oluyor ki. buradaki olay herneyse. 1915 tehciriyle ilgili değil.
Not: birinci resimdeki kağıda o yazıyı yazan arkadaş umarım sen değilsindir. adam edebiyat katili.orjinal metin olsa çok daha iyi ve erken olurdu.

başarılar usta.

@ersan ustam @karanar ustam doğru tespit etmiş. sağ tarafta bir ev varmış. bu ev, bu yazıtın olduğu yerden ya da harita ise gösterdiği merkezden 99 adın ya da metre sağ tarafındaymış. emanet oradaymış.

ancak Ermeni gömülerinde bir çeşit ebcet hesabı ile de şifreleme olduğunu duydum. alfabe ve sayısal karşılıklarını veriyorum ama nasıl çözersiniz bilemiyorum.